1
00:00:00,094 --> 00:00:03,140
Sub estratto dal file e migliorato da
Se7enOfNin9 per addic7ed.com

2
00:00:05,589 --> 00:00:08,674
Dopo la loro vittoria
Germania nel Nord Africa,

3
00:00:08,675 --> 00:00:11,385
Lo vogliono i generali americani
per attaccare il Terzo Reich

4
00:00:11,386 --> 00:00:13,679
direttamente attraverso il Nord Europa,

5
00:00:13,680 --> 00:00:15,348
ma il primo ministro Winston Churchill

6
00:00:15,349 --> 00:00:16,933
e gli inglesi credono ad un'operazione

7
00:00:16,934 --> 00:00:20,561
di tali dimensioni e portata è prematuro.

8
00:00:20,562 --> 00:00:22,688
Il fallimento sarebbe catastrofico.

9
00:00:22,689 --> 00:00:26,400
Churchill le propone
attaccare la Germania da sud,

10
00:00:26,401 --> 00:00:30,530
per quello che considera il morbido
ventre dell’Europa,

11
00:00:31,281 --> 00:00:32,281
Italia.

12
00:00:34,117 --> 00:00:35,952
Tutte le guerre cambiano il mondo,

13
00:00:35,953 --> 00:00:37,745
ma nessuno di loro ha cambiato il mondo

14
00:00:37,746 --> 00:00:40,081
come ha fatto la Seconda Guerra Mondiale.

15
00:00:40,082 --> 00:00:42,543
Il Giappone è in marcia,
La Germania è in marcia.

16
00:00:44,628 --> 00:00:45,920
Nessuno può immaginare l'incubo

17
00:00:45,921 --> 00:00:47,172
stanno per scatenarsi.

18
00:00:48,549 --> 00:00:51,050
Il più distruttivo
guerra nella storia umana.

19
00:00:51,051 --> 00:00:53,844
All'improvviso il mondo
è capovolto

20
00:00:53,845 --> 00:00:55,721
e si scatena l'inferno.

21
00:00:57,683 --> 00:01:00,851
L'Occidente ne è sbalordito
la velocità dell'avanzamento.

22
00:01:02,437 --> 00:01:05,273
Ottieni gli alleati
guidato dai tre grandi,

23
00:01:05,274 --> 00:01:07,650
Roosevelt, Churchill, Stalin,

24
00:01:07,651 --> 00:01:12,905
Uomini che avevano a che fare
domande estremamente complicate.

25
00:01:12,906 --> 00:01:17,201
È l'esercito più grande
funzionamento della storia umana.

26
00:01:17,202 --> 00:01:18,953
Gli alleati devono unirsi

27
00:01:18,954 --> 00:01:21,414
non solo militarmente,
ma su scala industriale.

28
00:01:21,415 --> 00:01:23,874
È una prospettiva globale.

29
00:01:23,875 --> 00:01:25,626
Devono combattere in ogni clima,

30
00:01:25,627 --> 00:01:28,921
dall'Artico al
giungle del Pacifico,

31
00:01:28,922 --> 00:01:32,049
ai deserti dell'Africa,
e le profondità dell'oceano.

32
00:01:35,012 --> 00:01:38,472
Ma non c’era certezza della vittoria.

33
00:01:38,473 --> 00:01:41,559
Sarebbe stato un
orribile bagno di sangue.

34
00:01:41,560 --> 00:01:43,644
Vediamo gli esseri umani nel loro aspetto peggiore in assoluto,

35
00:01:43,645 --> 00:01:46,147
come trattano gli altri esseri umani,

36
00:01:46,148 --> 00:01:47,565
e li vediamo nella loro forma migliore,

37
00:01:47,566 --> 00:01:50,401
disposti a dare la propria vita
che altri possano vivere.

38
00:01:50,402 --> 00:01:52,445
La seconda guerra mondiale fu una lotta

39
00:01:52,446 --> 00:01:56,866
in cui potrebbe essercene uno
vincitore e uno vinto.

40
00:02:19,931 --> 00:02:22,266
Nel maggio 1943,

41
00:02:22,267 --> 00:02:24,226
il primo ministro della Gran Bretagna

42
00:02:24,227 --> 00:02:27,813
e il presidente degli Stati Uniti
Gli Stati si incontrano a Washington DC

43
00:02:27,814 --> 00:02:32,026
per la terza volta da allora
Entrata americana in guerra.

44
00:02:34,321 --> 00:02:36,822
Raramente nella storia
avere leader politici

45
00:02:36,823 --> 00:02:39,158
forgiato come un legame personale

46
00:02:39,159 --> 00:02:41,745
nel ruolo di Winston Churchill
e Franklin Roosevelt.

47
00:02:43,413 --> 00:02:46,207
Churchill si sente ancora
lui è il socio senior.

48
00:02:46,208 --> 00:02:48,709
Può ottenere quello che vuole
vuole uscire da Roosevelt.

49
00:02:48,710 --> 00:02:51,712
Quindi dopo Tunisi, dopo
la grande vittoria in Nord Africa,

50
00:02:51,713 --> 00:02:55,549
L'argomentazione di Churchill è questa
c'è un passo logico successivo,

51
00:02:55,550 --> 00:02:57,010
e il prossimo passo è la Sicilia.

52
00:02:58,679 --> 00:03:00,262
Quindi campagna elettorale nel Mediterraneo

53
00:03:00,263 --> 00:03:03,599
non solo ne rovescerà uno
delle tre grandi potenze dell’Asse,

54
00:03:03,600 --> 00:03:05,267
L'Italia di Mussolini,

55
00:03:05,268 --> 00:03:08,397
aprirà anche un retro
porta alla Germania di Hitler.

56
00:03:09,564 --> 00:03:13,234
E l'americano
i comandanti dicono: "Perché?

57
00:03:13,235 --> 00:03:14,985
Andiamo direttamente a Berlino.

58
00:03:14,986 --> 00:03:16,320
Cosa stiamo facendo?

59
00:03:16,321 --> 00:03:18,114
Perché stiamo ballando?
attorno ai bordi qui

60
00:03:18,115 --> 00:03:20,533
con queste sciocchezze mediterranee?"

61
00:03:20,534 --> 00:03:22,326
E pensano che Franklin Roosevelt

62
00:03:22,327 --> 00:03:26,122
viene persuaso da
Le belle parole di Churchill.

63
00:03:26,123 --> 00:03:28,999
Ci furono accuse allora e da allora

64
00:03:29,000 --> 00:03:32,962
che Churchill voleva salire
attraverso il fondo dell’Europa

65
00:03:32,963 --> 00:03:35,757
per preservare
l'Impero britannico.

66
00:03:36,716 --> 00:03:39,051
La Gran Bretagna era una potenza mediterranea.

67
00:03:39,052 --> 00:03:41,887
Gli americani sospettavano
che tutto questo riguardava

68
00:03:41,888 --> 00:03:45,891
difesa degli interessi britannici
in Egitto, nel Canale di Suez

69
00:03:45,892 --> 00:03:48,436
che controllava l’India
e il Golfo Persico

70
00:03:48,437 --> 00:03:50,521
dove si trovava il petrolio britannico.

71
00:03:52,149 --> 00:03:53,649
FDR non è interessato

72
00:03:53,650 --> 00:03:56,277
nel preservare l’Impero britannico,

73
00:03:56,278 --> 00:04:00,072
ma lì capisce
sono ragioni valide e strategiche

74
00:04:00,073 --> 00:04:01,824
per conquistare la Sicilia.

75
00:04:01,825 --> 00:04:03,159
Uno degli argomenti di Churchill era:

76
00:04:03,160 --> 00:04:04,369
avevano questi impegni

77
00:04:04,536 --> 00:04:06,412
fare una certa pressione
al largo dell'Unione Sovietica.

78
00:04:06,413 --> 00:04:10,124
Joseph Stalin lo è stato
spingendo per un secondo fronte.

79
00:04:10,125 --> 00:04:12,084
Churchill dice: "Tu
avere tutti questi eserciti

80
00:04:12,085 --> 00:04:13,586
che ora sono liberati

81
00:04:13,587 --> 00:04:14,920
dopo il nordafricano
la campagna è finita

82
00:04:14,921 --> 00:04:15,797
Cosa farai con loro?

83
00:04:15,798 --> 00:04:16,882
Sono proprio lì."

84
00:04:17,798 --> 00:04:19,508
La verità è che gli Alleati

85
00:04:19,509 --> 00:04:22,553
non abbiamo ancora abbastanza materiale reale

86
00:04:22,554 --> 00:04:26,641
per condurre un cross-channel
invasione e sbarco in Francia.

87
00:04:27,684 --> 00:04:29,310
Capi militari alleati

88
00:04:29,311 --> 00:04:32,480
stanno già pianificando a
invasione attraverso i canali,

89
00:04:32,481 --> 00:04:34,232
Operazione Overlord,

90
00:04:35,358 --> 00:04:37,068
ma non sarà pronto prima di mesi.

91
00:04:38,320 --> 00:04:41,030
Per alleviare i militari
pressione sui sovietici,

92
00:04:41,031 --> 00:04:43,032
e sostenere lo slancio stabilito

93
00:04:43,033 --> 00:04:45,201
dalla vittoria in Nord Africa,

94
00:04:45,202 --> 00:04:47,120
FDR accetta di attaccare la Sicilia.

95
00:04:48,455 --> 00:04:51,123
Dopo la Sicilia, loro
tirerà, diciamo,

96
00:04:51,124 --> 00:04:53,959
la squadra A alleata fuori
del Mediterraneo,

97
00:04:53,960 --> 00:04:57,171
il gruppo dirigente, la maggior parte
del mezzo da sbarco,

98
00:04:57,172 --> 00:05:00,132
gran parte della potenza aerea,
distribuirlo in Gran Bretagna

99
00:05:00,133 --> 00:05:03,803
per cominciare, finalmente,
preparativi sul serio

100
00:05:03,804 --> 00:05:05,555
per l’invasione dell’Europa occidentale.

101
00:05:06,598 --> 00:05:07,681
Churchill dice: "Sì, certo,

102
00:05:07,682 --> 00:05:09,308
Sono sicuro che le cose andranno molto velocemente.

103
00:05:09,309 --> 00:05:12,311
Torneremo in tempo per a
bel D-Day all'inizio del 1944."

104
00:05:12,312 --> 00:05:13,562
Lui dice: "Guarda, siamo tutti vestiti bene,

105
00:05:13,563 --> 00:05:14,730
siamo pronti per andare al ballo.

106
00:05:14,731 --> 00:05:15,731
Facciamo la Sicilia."

107
00:05:23,323 --> 00:05:26,283
L'invasione di
Alla Sicilia viene dato il nome in codice

108
00:05:26,284 --> 00:05:28,202
Operazione Husky.

109
00:05:28,203 --> 00:05:29,745
All'epoca, l'operazione Husky

110
00:05:29,746 --> 00:05:32,790
è il più grande anfibio
operazione nella storia.

111
00:05:32,791 --> 00:05:37,169
L'entità della spedizione e
la manodopera non ha precedenti.

112
00:05:37,170 --> 00:05:41,715
Lo metteranno
a terra, 160.000 soldati.

113
00:05:44,845 --> 00:05:46,512
Sia truppe italiane che tedesche

114
00:05:46,513 --> 00:05:48,682
opporsi allo sbarco alleato.

115
00:06:05,073 --> 00:06:07,116
Ma gli Alleati riescono a sorprendere,

116
00:06:07,117 --> 00:06:09,119
e mettere rapidamente in sicurezza le spiagge.

117
00:06:10,245 --> 00:06:11,704
Hai due campi
comandanti in Sicilia,

118
00:06:11,705 --> 00:06:13,164
Montgomery per gli inglesi.

119
00:06:13,498 --> 00:06:16,959
A Montgomery viene data la chiave
ruolo, Patton per gli americani.

120
00:06:16,960 --> 00:06:19,212
Il lavoro di Patton è davvero quello di uno scudo.

121
00:06:20,630 --> 00:06:21,839
L'Ottava Armata britannica,

122
00:06:21,840 --> 00:06:23,591
sotto il generale Bernard Montgomery,

123
00:06:23,592 --> 00:06:25,759
avanzerà a nord fino a Messina,

124
00:06:25,760 --> 00:06:27,553
mentre la Settima Armata americana,

125
00:06:27,554 --> 00:06:31,473
sotto il generale George Patton,
protegge il suo fianco sinistro.

126
00:06:31,474 --> 00:06:34,184
Se riesci a
Messina, tutte le truppe che ci sono

127
00:06:34,185 --> 00:06:36,645
sulla Sicilia non può tornare indietro
in Italia propriamente detta.

128
00:06:36,646 --> 00:06:39,732
E ora hai catturato tutto
le truppe che sono in Sicilia

129
00:06:39,733 --> 00:06:41,401
e possiedi la Sicilia.

130
00:06:42,402 --> 00:06:44,069
E questo è particolarmente cruciale

131
00:06:44,070 --> 00:06:45,321
per le divisioni tedesche,

132
00:06:45,322 --> 00:06:47,114
in modo che gli Alleati
non dovrà affrontarli

133
00:06:47,115 --> 00:06:50,201
ad un certo punto futuro
in qualche battaglia futura.

134
00:06:52,203 --> 00:06:54,997
Come nel Nord Africa,
Forze britanniche e americane

135
00:06:54,998 --> 00:06:57,709
sono tenuti ad operare come un’unica forza.

136
00:06:58,835 --> 00:07:01,503
Si tratta di un tentativo davvero ambizioso

137
00:07:01,504 --> 00:07:05,132
per portare solo due nazioni
con due tradizioni diverse

138
00:07:05,133 --> 00:07:07,468
molto, molto vicino all'armonia.

139
00:07:07,469 --> 00:07:09,845
E come potresti aspettarti,
ci sono problemi iniziali.

140
00:07:09,846 --> 00:07:11,930
Montgomery e il
Comandanti senior britannici

141
00:07:11,931 --> 00:07:13,724
tutti ne avevano uno simile
atteggiamento nei confronti degli americani,

142
00:07:13,725 --> 00:07:15,476
cioè sono verdi.

143
00:07:15,477 --> 00:07:17,770
Ci sono stati disastri e
battute d’arresto in Nord Africa,

144
00:07:17,771 --> 00:07:19,480
stanno ancora imparando il mestiere.

145
00:07:19,481 --> 00:07:22,358
Ci occupiamo di questo dal 1940.

146
00:07:22,359 --> 00:07:23,651
Patton, dall'altro
mano, pensa Montgomery

147
00:07:23,652 --> 00:07:25,319
non ha alcun tipo di comprensione

148
00:07:25,320 --> 00:07:28,906
di quali militari americani
può effettivamente raggiungere.

149
00:07:32,118 --> 00:07:34,745
Entrambi gli eserciti
sopportare condizioni orribili.

150
00:07:36,956 --> 00:07:38,832
Il terreno montuoso,

151
00:07:38,833 --> 00:07:43,797
il calore di oltre 100 gradi,
migliaia vengono uccisi dalla malaria.

152
00:07:44,964 --> 00:07:46,882
La Sicilia nel
l'estate è incredibilmente calda,

153
00:07:46,883 --> 00:07:49,426
è pieno di malattie.

154
00:07:49,427 --> 00:07:51,512
Combattere lì è brutale per tutti.

155
00:07:51,513 --> 00:07:52,513
Fuoco!

156
00:08:00,563 --> 00:08:02,606
Di fronte alla dura resistenza tedesca,

157
00:08:02,607 --> 00:08:04,651
L'esercito di Montgomery si ferma.

158
00:08:06,361 --> 00:08:07,986
Gli è stato dato accesso alla strada

159
00:08:07,987 --> 00:08:10,906
L'esercito di Patton ha già preso.

160
00:08:10,907 --> 00:08:12,491
Patton impazzisce.

161
00:08:12,492 --> 00:08:15,911
A suo merito, Patton non lo fa
resta lì seduto a ribollire.

162
00:08:15,912 --> 00:08:17,163
Escogita un piano.

163
00:08:18,748 --> 00:08:20,999
Ciò che vede Patton
cioè, un viaggio a nord fino a Palermo

164
00:08:21,000 --> 00:08:22,961
gli metterebbe una piuma sul berretto.

165
00:08:24,045 --> 00:08:26,463
Gli americani invadono
la metà occidentale della Sicilia

166
00:08:26,464 --> 00:08:29,092
davanti a tedeschi e italiani
sapere cosa sta succedendo.

167
00:08:30,885 --> 00:08:34,346
Patton cattura
il capoluogo siciliano di Palermo

168
00:08:34,347 --> 00:08:37,392
meno di due settimane dopo
i primi sbarchi.

169
00:08:42,147 --> 00:08:45,107
Questo è il segnale
momento per l’esercito americano

170
00:08:45,108 --> 00:08:47,067
finora nella seconda guerra mondiale.

171
00:08:50,113 --> 00:08:52,114
Le forze di Patton vengono accolte
per le strade di Palermo

172
00:08:52,115 --> 00:08:55,367
da siciliani che non lo sono mai stati
cento per cento a bordo

173
00:08:55,368 --> 00:08:57,411
comunque con il fascismo,

174
00:08:57,412 --> 00:08:59,913
e si saluteranno
l'esercito americano in arrivo

175
00:08:59,914 --> 00:09:00,998
come liberatori.

176
00:09:05,962 --> 00:09:08,839
Ancora una volta, Adolf Hitler deve adattarsi

177
00:09:08,840 --> 00:09:11,592
per la debolezza militare italiana.

178
00:09:11,593 --> 00:09:14,053
Il suo principale alleato avanti
il continente europeo,

179
00:09:14,054 --> 00:09:16,430
Benito Mussolini, sembra incapace

180
00:09:16,431 --> 00:09:19,267
anche per difendere il proprio territorio.

181
00:09:20,727 --> 00:09:21,769
Benito Mussolini

182
00:09:21,770 --> 00:09:24,438
e il suo movimento fascista italiano

183
00:09:24,439 --> 00:09:26,440
aveva preparato il terreno per Adolf Hitler

184
00:09:26,441 --> 00:09:28,984
e l'aumento del
Partito nazista in Germania.

185
00:09:37,243 --> 00:09:39,119
Mussolini è l'inventore del fascismo,

186
00:09:39,120 --> 00:09:43,708
è l'incarnazione del
virilità dell'uomo fascista.

187
00:09:44,876 --> 00:09:46,960
Nelle prime fasi
di questo rapporto,

188
00:09:46,961 --> 00:09:50,923
Lo stesso Hitler alza lo sguardo
Mussolini, e aspira a farlo

189
00:09:50,924 --> 00:09:53,718
quello che è stato Mussolini
riuscire a realizzare in Italia.

190
00:09:55,470 --> 00:09:57,262
Hitler copiò consapevolmente

191
00:09:57,263 --> 00:09:59,473
La presa del potere da parte di Mussolini.

192
00:09:59,474 --> 00:10:01,558
Duce! Duce! Duce!

193
00:10:01,559 --> 00:10:02,601
Il simbolismo.

194
00:10:02,602 --> 00:10:03,602
Sieg heil.

195
00:10:06,314 --> 00:10:08,148
La tattica politica

196
00:10:10,151 --> 00:10:11,151
la violenza.

197
00:10:14,197 --> 00:10:18,450
Ma Mussolini non comanda più
una presa ferrea sulla sua nazione

198
00:10:18,451 --> 00:10:19,994
come fa Hitler.

199
00:10:21,162 --> 00:10:23,038
La guerra di Mussolini ha portato l'Italia

200
00:10:23,039 --> 00:10:24,124
nient'altro che miseria.

201
00:10:24,415 --> 00:10:26,208
Il popolo italiano
voleva una parte molto piccola

202
00:10:26,209 --> 00:10:28,961
di questa guerra all'inizio,
non ne vogliono più far parte adesso.

203
00:10:28,962 --> 00:10:30,921
Le cose non possono andare avanti così.

204
00:10:30,922 --> 00:10:32,881
Hitler sta ricevendo rapporti sulla situazione

205
00:10:32,882 --> 00:10:34,217
di quello che sta succedendo in Sicilia,

206
00:10:34,342 --> 00:10:36,552
sostanzialmente dicendo il
Gli italiani non combattono.

207
00:10:36,553 --> 00:10:38,554
Decide di andare in Italia

208
00:10:38,555 --> 00:10:40,515
per dare un po' di spina dorsale a Mussolini.

209
00:10:46,229 --> 00:10:48,522
È scioccato dal
vista di Mussolini,

210
00:10:48,523 --> 00:10:52,067
chi è davvero un uomo distrutto dopo
la sconfitta in Nord Africa.

211
00:10:52,068 --> 00:10:54,069
Non c'è più molta lotta in lui,

212
00:10:54,070 --> 00:10:56,281
e Hitler è inorridito
da ciò che sta vedendo.

213
00:10:58,491 --> 00:11:01,201
Hitler arringa Mussolini

214
00:11:01,202 --> 00:11:02,744
per ore sui suoi fallimenti.

215
00:11:02,745 --> 00:11:05,038
Il suo fallimento nell'instillare
uno spirito bellicoso

216
00:11:05,039 --> 00:11:06,374
nelle forze armate,

217
00:11:06,708 --> 00:11:09,543
il suo fallimento nel realizzarsi
fascisti del popolo italiano,

218
00:11:09,544 --> 00:11:12,921
la sua incapacità di perseguire il
guerra con sufficiente vigore,

219
00:11:12,922 --> 00:11:16,800
e Mussolini non ha scelta
ma sedermi lì e prenderlo.

220
00:11:18,803 --> 00:11:21,013
Mentre Hitler e Mussolini si incontrano,

221
00:11:25,977 --> 00:11:29,063
gli Alleati iniziano a
campagna di bombardamenti su Roma.

222
00:11:30,398 --> 00:11:32,566
La notizia è uno shock per Mussolini,

223
00:11:32,567 --> 00:11:34,985
e cerca di trasmettere a Hitler

224
00:11:34,986 --> 00:11:36,529
la gravità della situazione.

225
00:11:38,072 --> 00:11:41,533
Hitler continua come se
non era successo niente.

226
00:11:44,120 --> 00:11:46,121
Il bombardamento di Roma aggiunge benzina

227
00:11:46,122 --> 00:11:48,207
a questo fuoco già ribollente

228
00:11:48,208 --> 00:11:52,002
di domande e dubbi
sulla leadership di Mussolini.

229
00:11:59,761 --> 00:12:02,805
Il bombardamento di
Roma è uno shock per gli italiani.

230
00:12:04,265 --> 00:12:06,516
Le battaglie sono state combattute altrove,

231
00:12:06,517 --> 00:12:10,104
ma ora il prezzo di
La guerra di Mussolini colpisce nel segno.

232
00:12:11,564 --> 00:12:13,649
Ci sono lamentele nelle strade.

233
00:12:13,650 --> 00:12:15,525
Mussolini crede di avere il fascista

234
00:12:15,526 --> 00:12:17,569
consulente del marchio in tasca,

235
00:12:17,570 --> 00:12:19,321
pensa di avere la massima leadership

236
00:12:19,322 --> 00:12:21,031
nell'esercito in tasca,

237
00:12:21,032 --> 00:12:23,201
pensa di avere il
Re in tasca.

238
00:12:24,202 --> 00:12:26,828
Vittorio Emanuele III lo è stato

239
00:12:26,829 --> 00:12:28,247
il Re d'Italia dal 1900,

240
00:12:28,248 --> 00:12:30,958
ed è lui quello
consegnato al governo

241
00:12:30,959 --> 00:12:32,961
passò a Mussolini nel 1922.

242
00:12:34,254 --> 00:12:37,089
Il 25 luglio il
il giorno dopo il consiglio fascista

243
00:12:37,090 --> 00:12:40,801
approva un voto negativo
fiducia a Mussolini,

244
00:12:40,802 --> 00:12:43,470
il re lo convoca al suo palazzo.

245
00:12:43,471 --> 00:12:44,930
E gli è stato detto di non indossare l'uniforme.

246
00:12:44,931 --> 00:12:47,266
Questo avrebbe dovuto essere
un'indicazione per lui

247
00:12:47,267 --> 00:12:48,642
quel problema era in corso,

248
00:12:48,643 --> 00:12:51,478
e sua moglie, infatti,
gli consiglia di non andare.

249
00:12:51,479 --> 00:12:54,440
Mussolini le dice: "No
problema, ho capito."

250
00:12:55,608 --> 00:12:58,360
Ma il Re fa arrestare Mussolini.

251
00:12:58,361 --> 00:13:00,988
È scappato di corsa nel
retro di un'ambulanza

252
00:13:00,989 --> 00:13:03,240
per nasconderlo alla vista del pubblico.

253
00:13:18,715 --> 00:13:21,551
Il suo regno fascista durato 21 anni è finito.

254
00:13:28,683 --> 00:13:30,434
La caduta di Mussolini

255
00:13:30,435 --> 00:13:32,269
porta ad una situazione molto confusa.

256
00:13:32,270 --> 00:13:35,480
Il nuovo capo dello Stato è il
maresciallo dell'esercito italiano,

257
00:13:35,481 --> 00:13:37,190
Pietro Badoglio.

258
00:13:37,191 --> 00:13:38,567
In realtà fa un annuncio

259
00:13:38,568 --> 00:13:39,651
che la guerra continua,

260
00:13:39,652 --> 00:13:42,321
"Rimaniamo fedeli alleati della Germania."

261
00:13:43,990 --> 00:13:46,199
Dopo la deposizione di Mussolini,

262
00:13:46,200 --> 00:13:48,201
FDR si rivolge alla nazione.

263
00:13:48,202 --> 00:13:50,245
Miei concittadini americani,

264
00:13:50,246 --> 00:13:53,040
le nostre condizioni con l’Italia sono sempre le stesse,

265
00:13:53,041 --> 00:13:55,043
resa incondizionata.

266
00:13:56,210 --> 00:13:59,004
Pubblicamente, afferma più volte Badoglio

267
00:13:59,005 --> 00:14:02,132
che lo sforzo bellico sta andando avanti
al fianco dei tedeschi.

268
00:14:02,133 --> 00:14:06,762
In privato, in realtà lo è
cominciando a prendere accordi

269
00:14:06,763 --> 00:14:09,265
per far uscire gli italiani dalla guerra.

270
00:14:11,601 --> 00:14:13,560
Badoglio segnala
che l’Italia potrebbe essere aperta

271
00:14:13,561 --> 00:14:15,229
ad un armistizio.

272
00:14:17,315 --> 00:14:18,732
Manda uno dei suoi generali

273
00:14:18,733 --> 00:14:22,361
negoziare segretamente
direttamente con gli Alleati.

274
00:14:23,404 --> 00:14:26,073
Badoglio potrebbe voler arrendersi,

275
00:14:26,074 --> 00:14:28,241
ma ha bisogno di averlo
qualcuno alle sue spalle.

276
00:14:28,242 --> 00:14:30,702
Sa che ci sarà una punizione

277
00:14:30,703 --> 00:14:33,121
dall'uomo più arrabbiato
in Europa in quel momento,

278
00:14:33,122 --> 00:14:35,041
e quello sarà Adolf Hitler.

279
00:14:41,631 --> 00:14:43,840
In Sicilia l'esercito di Patton lascia Palermo

280
00:14:43,841 --> 00:14:45,425
per arrivare a Messina,

281
00:14:45,426 --> 00:14:47,636
mentre gli inglesi lo sono
avanzando da sud.

282
00:14:47,637 --> 00:14:49,888
Intanto i tedeschi
stanno approfittando

283
00:14:49,889 --> 00:14:52,599
del ritardo nell'arrivare a Messina

284
00:14:52,600 --> 00:14:54,559
per iniziare a lasciare l'isola.

285
00:14:57,730 --> 00:15:00,023
È effettivamente la Dunkerque tedesca,

286
00:15:00,024 --> 00:15:02,651
perché più o meno
tutti coloro che potevano camminare

287
00:15:02,652 --> 00:15:05,112
ed era normodotato, scese,

288
00:15:05,113 --> 00:15:07,865
e non solo, hanno ottenuto
via con tutta la loro attrezzatura.

289
00:15:09,325 --> 00:15:11,868
L'intero scopo di
il piano operativo alleato

290
00:15:11,869 --> 00:15:15,872
era quello di intrappolare i tedeschi
sulla Sicilia, e falliscono.

291
00:15:17,583 --> 00:15:18,959
Eppure cose in Sicilia

292
00:15:18,960 --> 00:15:21,086
andare più o meno come
Churchill lo avrebbe desiderato.

293
00:15:21,087 --> 00:15:23,630
Non solo le truppe alleate riescono con successo

294
00:15:23,631 --> 00:15:25,549
scacciare le forze dell'Asse dalla Sicilia,

295
00:15:25,550 --> 00:15:27,634
e si rivela anche il chiodo della morte

296
00:15:27,635 --> 00:15:29,470
del regime fascista di Mussolini.

297
00:15:34,684 --> 00:15:35,884
Con il potenziale accordo

298
00:15:35,935 --> 00:15:38,603
per una resa italiana in cantiere,

299
00:15:38,604 --> 00:15:41,399
FDR e Churchill si incontrano in Quebec.

300
00:15:42,316 --> 00:15:43,650
Ed è a questo punto

301
00:15:43,651 --> 00:15:45,402
che Churchill è in grado
dire a Roosevelt,

302
00:15:45,403 --> 00:15:48,488
"Guarda, gli italiani sì
ritirarsi dalla guerra.

303
00:15:48,489 --> 00:15:51,366
Abbiamo un'opportunità da cogliere senza spargimento di sangue

304
00:15:51,367 --> 00:15:52,909
la penisola italiana.

305
00:15:52,910 --> 00:15:55,203
Sai, cosa non va
in questa operazione?"

306
00:15:55,204 --> 00:15:57,289
Churchill dice: "Il
Gli italiani ci implorano

307
00:15:57,290 --> 00:16:00,041
per venire e aiutare a liberare
loro e cambiare lato.

308
00:16:00,042 --> 00:16:02,002
Potremmo essere a Roma nel
un paio di settimane qui.

309
00:16:02,003 --> 00:16:04,838
Se sbarchiamo in Italia,
sarà una passeggiata.

310
00:16:04,839 --> 00:16:06,841
Non possiamo fare la Sicilia e poi tornare a casa."

311
00:16:07,842 --> 00:16:09,093
FDR è d'accordo,

312
00:16:09,343 --> 00:16:12,345
ma solo con sicurezza
quell'operazione Overlord

313
00:16:12,346 --> 00:16:15,473
rimarranno degli Alleati
massima priorità.

314
00:16:15,474 --> 00:16:17,434
Il difficile compromesso
nella campagna d'Italia

315
00:16:17,435 --> 00:16:18,768
è che le risorse chiave,

316
00:16:18,769 --> 00:16:21,563
i mezzi da sbarco e le migliori truppe,

317
00:16:21,564 --> 00:16:24,399
torneremo al
Il Regno Unito si prepara al D-Day.

318
00:16:26,402 --> 00:16:29,279
Alleato supremo
Il comandante Dwight Eisenhower

319
00:16:29,280 --> 00:16:31,573
ora ne sceglie uno americano
generali più giovani

320
00:16:31,574 --> 00:16:34,117
guidare l’invasione italiana,

321
00:16:34,118 --> 00:16:38,246
Mark Clark, comandante
della Quinta Armata americana.

322
00:16:38,247 --> 00:16:41,208
Clark ha una passione per lo spettacolo.

323
00:16:41,209 --> 00:16:43,084
Perché una volta fissata una stella,

324
00:16:43,085 --> 00:16:46,463
anche tu stai diventando un po'
anche un po' politico.

325
00:16:46,464 --> 00:16:48,173
Mark Clark ha un
una quantità immensa di talento,

326
00:16:48,174 --> 00:16:51,009
ma ha anche un ego corrispondente.

327
00:16:51,010 --> 00:16:52,844
Viaggia con un corpo di stampa.

328
00:16:52,845 --> 00:16:55,430
Li lascerà solo prendere
foto del suo lato preferito,

329
00:16:55,431 --> 00:16:56,723
che penso sia il suo lato sinistro,

330
00:16:56,724 --> 00:16:58,768
basato su tutto il
le foto che vediamo di lui.

331
00:17:02,688 --> 00:17:04,439
La strategia alleata in Italia

332
00:17:04,440 --> 00:17:06,400
richiede due grandi forze.

333
00:17:07,484 --> 00:17:09,986
Il primo sbarcherà in Calabria,

334
00:17:09,987 --> 00:17:13,031
e il secondo atterrerà a
pochi giorni dopo a Salerno.

335
00:17:14,367 --> 00:17:17,286
Le due forze allora si collegheranno,
e spingersi a nord verso Roma.

336
00:17:23,084 --> 00:17:25,876
In Calabria, l'Ottava Armata di Montgomery

337
00:17:25,877 --> 00:17:27,797
terre quasi incontrastate

338
00:17:28,923 --> 00:17:30,799
Si supponeva Badoglio
da portare in onda

339
00:17:30,800 --> 00:17:32,050
la sera dell'8 settembre

340
00:17:32,051 --> 00:17:33,718
e annunciare la resa italiana,

341
00:17:33,719 --> 00:17:35,720
e questo è fondamentale per il piano,

342
00:17:35,721 --> 00:17:38,223
perché lo dirà
centinaia di migliaia

343
00:17:38,224 --> 00:17:41,351
delle truppe italiane come in
posizioni di difesa della spiaggia

344
00:17:41,352 --> 00:17:44,480
non sparare agli Alleati mentre sbarcano.

345
00:17:46,774 --> 00:17:47,733
Nella sua sede,

346
00:17:47,734 --> 00:17:50,360
Eisenhower aspetta vicino alla radio.

347
00:17:50,361 --> 00:17:53,321
Lo sbarco salernitano
sono a poche ore di distanza.

348
00:17:58,077 --> 00:18:00,370
Arrivano le 6,30, niente Badoglio.

349
00:18:00,371 --> 00:18:02,872
Ore sette, niente Badoglio.

350
00:18:02,873 --> 00:18:07,085
L'intero piano è imperniato
su un ben annunciato,

351
00:18:07,086 --> 00:18:09,463
resa ordinata dell'Italia.

352
00:18:10,756 --> 00:18:12,632
Eisenhower decide di forzare la situazione

353
00:18:12,633 --> 00:18:14,010
andando lui stesso alla radio.

354
00:18:15,803 --> 00:18:17,054
Il governo italiano

355
00:18:17,346 --> 00:18:19,640
ha consegnato le sue armi
forze incondizionatamente.

356
00:18:20,725 --> 00:18:23,560
Tutti gli italiani che adesso si attivano per favorire l'espulsione

357
00:18:23,561 --> 00:18:26,187
l'aggressore tedesco dal suolo italiano

358
00:18:26,188 --> 00:18:27,522
avrà l'assistenza

359
00:18:27,523 --> 00:18:29,442
e il sostegno delle Nazioni Unite.

360
00:18:33,029 --> 00:18:35,196
Hitler anticipa l'annuncio

361
00:18:35,197 --> 00:18:36,240
dell'armistizio.

362
00:18:37,325 --> 00:18:39,117
Dal momento in cui Mussolini cade,

363
00:18:39,118 --> 00:18:41,202
Hitler ne è convinto
Il governo Badoglio

364
00:18:41,203 --> 00:18:44,080
si ritirerà dalla guerra.

365
00:18:44,081 --> 00:18:45,707
Per settimane,

366
00:18:45,708 --> 00:18:48,960
Hitler si è mosso
Truppe tedesche in Italia.

367
00:18:48,961 --> 00:18:51,921
Ordina l'operazione Axis.

368
00:18:51,922 --> 00:18:53,506
I tedeschi hanno un'operazione

369
00:18:53,507 --> 00:18:54,884
si stanno preparando,

370
00:18:55,051 --> 00:18:57,469
che è quello, se il
Gli italiani ci fanno il sporco,

371
00:18:57,470 --> 00:18:58,846
li disarmeremo

372
00:18:59,096 --> 00:19:02,599
e noi prenderemo il controllo
la sicurezza di tutta l’Italia.

373
00:19:02,600 --> 00:19:05,519
L’Italia diventerà una nazione occupata.

374
00:19:17,615 --> 00:19:21,826
L'operazione Axis è la
disarmo dell’esercito italiano

375
00:19:21,827 --> 00:19:25,872
e l'occupazione di
l'intero Stivale italiano

376
00:19:25,873 --> 00:19:27,082
dalle forze tedesche.

377
00:19:29,377 --> 00:19:32,003
Avviene con una rapidità fulminea.

378
00:19:34,882 --> 00:19:38,385
L'esercito italiano è sulla difensiva.

379
00:19:38,386 --> 00:19:41,304
Non ne sono così sicuri
a chi dovrebbero sparare,

380
00:19:41,305 --> 00:19:42,305
se qualcuno.

381
00:19:45,685 --> 00:19:48,186
Movimenti locali di resistenza italiana

382
00:19:48,187 --> 00:19:50,398
formare e combattere i tedeschi.

383
00:19:52,233 --> 00:19:54,442
La rappresaglia nazista è feroce.

384
00:19:54,443 --> 00:19:57,070
Gli italiani lo erano
essere giustiziato dai tedeschi

385
00:19:57,071 --> 00:19:58,363
dopo aver cambiato lato.

386
00:19:58,364 --> 00:19:59,323
Ce n'erano molti
stanno succedendo cose terribili,

387
00:19:59,323 --> 00:20:00,323
villaggi spazzati via.

388
00:20:08,374 --> 00:20:09,999
Quando la forza d'invasione alleata

389
00:20:10,000 --> 00:20:11,585
sbarca a Salerno,

390
00:20:14,004 --> 00:20:17,675
credono che lo saranno
accolto dalle truppe italiane.

391
00:20:20,469 --> 00:20:23,430
Alla base di questo
il piano operativo è l'intelligence

392
00:20:23,431 --> 00:20:25,890
che l'esercito tedesco
possono evacuare l’Italia,

393
00:20:25,891 --> 00:20:29,310
che non ha alcuna voglia di difendere l’Italia.

394
00:20:29,311 --> 00:20:32,605
Se tutto va bene, il
Gli alleati dovrebbero spettare a Roma

395
00:20:32,606 --> 00:20:35,025
con quasi nessuna vittima.

396
00:20:36,277 --> 00:20:37,402
Allora cosa faranno?
fare è che atterreranno

397
00:20:37,403 --> 00:20:39,404
senza alcun pre-bombardamento,

398
00:20:39,405 --> 00:20:41,782
e spereranno
per sorpresa tattica.

399
00:20:43,993 --> 00:20:46,035
Gli alleati si aspettano di incontrarsi

400
00:20:46,036 --> 00:20:47,163
volti italiani felici,

401
00:20:47,413 --> 00:20:50,206
forse strette di mano, prese
sulle posizioni italiane

402
00:20:50,207 --> 00:20:52,041
ora che l’Italia si era arresa,

403
00:20:52,042 --> 00:20:54,961
e invece, quali sono le truppe
a Salerno sperimentato

404
00:20:54,962 --> 00:20:57,630
era un muro di fuoco tedesco.

405
00:21:10,811 --> 00:21:12,437
Tutta la spiaggia

406
00:21:12,438 --> 00:21:14,148
è saturo di bombardamenti.

407
00:21:16,108 --> 00:21:17,442
È un inferno assoluto.

408
00:21:23,657 --> 00:21:27,243
È stata un'esperienza triste per
quei primi giorni cruciali

409
00:21:27,244 --> 00:21:29,996
in cui ci stanno provando
per difendere la testa di ponte.

410
00:21:34,877 --> 00:21:36,836
E sono i combattimenti a Salerno

411
00:21:36,837 --> 00:21:38,047
questo convince davvero Hitler

412
00:21:38,214 --> 00:21:40,424
per farli combattere
ogni centimetro d'Italia.

413
00:21:43,844 --> 00:21:47,263
Hitler si muove
più forze per difendere l’Italia.

414
00:21:52,603 --> 00:21:54,562
Scopre anche che Mussolini

415
00:21:54,563 --> 00:21:57,441
si terrà in un albergo
sugli Appennini,

416
00:21:58,442 --> 00:22:00,069
e decide di agire.

417
00:22:01,320 --> 00:22:03,947
Hitler semplicemente non può
lasciare Mussolini, a quanto pare.

418
00:22:03,948 --> 00:22:07,158
Ordina un commando
incursione sul Gran Sasso

419
00:22:07,159 --> 00:22:09,869
per salvare Benito Mussolini.

420
00:22:12,122 --> 00:22:14,082
Quella forza atterra,

421
00:22:14,083 --> 00:22:16,877
supera le guardie di Mussolini.

422
00:22:19,755 --> 00:22:21,924
Mussolini torna in Germania.

423
00:22:24,426 --> 00:22:26,469
Hitler pensa che Mussolini

424
00:22:26,470 --> 00:22:29,723
darebbe legittimità al
Occupazione tedesca dell'Italia.

425
00:22:31,016 --> 00:22:33,560
Per il resto del
guerra, Mussolini governerà

426
00:22:33,561 --> 00:22:36,646
una sorta di regime fantoccio
nel nord Italia.

427
00:22:36,647 --> 00:22:38,481
Ma è l'ombra della figura

428
00:22:38,482 --> 00:22:42,235
che era solito pavoneggiarsi per il
scena mondiale negli anni ‘30.

429
00:22:42,236 --> 00:22:44,445
La situazione è cambiata drasticamente

430
00:22:44,446 --> 00:22:47,866
visto che Mussolini era al vertice
cane e Hitler l’imitatore,

431
00:22:47,867 --> 00:22:50,910
fino ad oggi, Mussolini come cagnolino di Hitler.

432
00:23:00,087 --> 00:23:02,964
Dopo un massiccio assalto aereo e navale,

433
00:23:02,965 --> 00:23:07,803
La Quinta Armata di Clark scoppia
di Salerno e si sposta nell'entroterra.

434
00:23:09,138 --> 00:23:12,599
Un moderno meccanizzato
l'esercito sperimenterà

435
00:23:12,600 --> 00:23:15,143
grande difficoltà nel guidare verso nord,

436
00:23:15,144 --> 00:23:16,561
perché i tedeschi riconobbero,

437
00:23:16,562 --> 00:23:18,563
il terreno andrà bene
metà del lavoro per noi.

438
00:23:21,025 --> 00:23:25,069
catene montuose,
burroni e fiumi che scorrono veloci

439
00:23:25,070 --> 00:23:28,866
resero l’Italia una sorta di fortezza naturale.

440
00:23:31,493 --> 00:23:33,119
Ciò che i tedeschi fanno in modo efficace

441
00:23:33,120 --> 00:23:34,746
è la politica della terra bruciata.

442
00:23:34,747 --> 00:23:36,164
Squarciano i binari della ferrovia,

443
00:23:36,165 --> 00:23:37,957
inondano le valli dei fiumi.

444
00:23:37,958 --> 00:23:41,002
Lo rendono quasi impossibile
per muoversi su questo terreno

445
00:23:41,003 --> 00:23:42,712
a meno che tu non abbia preso una posizione elevata.

446
00:23:44,673 --> 00:23:48,509
È stato molto chiaro molto rapidamente
che avrebbero lottato

447
00:23:48,510 --> 00:23:50,846
per lottare per risalire
la penisola italiana.

448
00:23:52,640 --> 00:23:54,474
Il generale Mark Clark è stato ribattezzato

449
00:23:54,475 --> 00:23:57,226
La descrizione di Churchill di
L’Italia come ventre molle

450
00:23:57,227 --> 00:23:59,228
come il vecchio intestino duro.

451
00:24:07,404 --> 00:24:10,448
Si dice che tutte le strade portino a Roma,

452
00:24:10,449 --> 00:24:13,076
ma nell'autunno del 1943,

453
00:24:13,077 --> 00:24:15,120
per gli Alleati ce n’era solo uno,

454
00:24:18,040 --> 00:24:19,249
Autostrada 6.

455
00:24:20,834 --> 00:24:24,170
Come lo sono le forze alleate
attirato sempre più in profondità

456
00:24:24,171 --> 00:24:26,589
spostandosi verso nord lungo l'autostrada 6,

457
00:24:26,590 --> 00:24:28,424
la strategia tedesca
diventa molto rapidamente,

458
00:24:28,425 --> 00:24:30,635
organizzeremo un
serie di linee difensive,

459
00:24:30,636 --> 00:24:33,721
e tu vieni da noi, e
allora ti faremo a pezzi.

460
00:24:40,104 --> 00:24:43,440
Somigliava molto
Sembrano le difese della prima guerra mondiale.

461
00:24:44,733 --> 00:24:46,573
Ci sono mine e
mortai e mitragliatrici.

462
00:24:48,362 --> 00:24:50,571
In alto, tu
avere osservatori di artiglieria,

463
00:24:50,572 --> 00:24:53,282
chi potrebbe avere una visione completa
dell’avanzata degli Alleati,

464
00:24:53,283 --> 00:24:56,202
e avrebbero chiamato l'artiglieria
sparare sulle avances.

465
00:24:58,122 --> 00:25:01,290
La frustrazione cresce con il
l’onere di questo anticipo,

466
00:25:01,291 --> 00:25:04,044
la lentezza di questo
avanzare lungo lo Stivale.

467
00:25:05,796 --> 00:25:07,315
C'è una certa saggezza storica qui,

468
00:25:07,339 --> 00:25:10,008
e risale al
grande Napoleone che una volta disse:

469
00:25:10,009 --> 00:25:12,760
"L'Italia è uno stivale, e come tutti gli stivali,

470
00:25:12,761 --> 00:25:14,679
deve essere inserito dall'alto,"

471
00:25:14,680 --> 00:25:16,305
dove c'è una bella pianura ampia,

472
00:25:16,306 --> 00:25:17,724
ampio spazio di manovra.

473
00:25:17,725 --> 00:25:20,560
Per combattere dalla punta dell'Italia

474
00:25:20,561 --> 00:25:22,270
dopo essere venuti dalla Sicilia...

475
00:25:22,271 --> 00:25:24,105
Guarda il terreno dell'Italia.

476
00:25:24,106 --> 00:25:27,108
Grande catena montuosa tutta
lungo il centro della colonna vertebrale.

477
00:25:27,109 --> 00:25:28,651
Questo è il grosso problema dell’Italia.

478
00:25:28,652 --> 00:25:31,279
Chi vorrebbe mettere un
esercito in quella zona,

479
00:25:31,280 --> 00:25:32,489
soprattutto se piove?

480
00:25:34,366 --> 00:25:36,743
Piove tutti i giorni.

481
00:25:36,744 --> 00:25:38,828
E il generale Clark una volta disse:

482
00:25:38,829 --> 00:25:41,080
"Chiunque parli
sull'Italia soleggiata

483
00:25:41,081 --> 00:25:42,665
dovrebbe essere qui in ottobre,"

484
00:25:42,666 --> 00:25:44,626
cioè quando c'erano gli Alleati.

485
00:25:46,003 --> 00:25:49,465
I guadagni non si misurano in
miglia, ma spesso in iarde.

486
00:25:50,924 --> 00:25:54,427
La campagna italiana gira presto
in uno slogan per gli alleati.

487
00:25:54,428 --> 00:25:55,845
E sta indebolendo la loro energia.

488
00:25:55,846 --> 00:25:58,473
Sono bagnati, lo sono
freddo, sono stanchi.

489
00:25:58,474 --> 00:26:02,351
Tutto ciò è drenante
morale, ma anche personale.

490
00:26:03,604 --> 00:26:05,313
Una delle cose a cui ricorrono

491
00:26:05,314 --> 00:26:08,066
sta usando i muli per
portare avanti le provviste,

492
00:26:08,067 --> 00:26:11,277
perché almeno i muli possono arrivarci
attraverso quel tipo di terreno

493
00:26:11,278 --> 00:26:12,905
in quel tipo di condizioni.

494
00:26:14,198 --> 00:26:16,324
Penso che sia giusto
diciamo, quando cominciò la guerra,

495
00:26:16,325 --> 00:26:18,242
nel dipartimento di guerra di Washington,

496
00:26:18,243 --> 00:26:19,745
nessuno pensava ai muli.

497
00:26:24,041 --> 00:26:26,667
Probabilmente era il
combattimenti più orrendi

498
00:26:26,668 --> 00:26:28,669
che gli alleati occidentali
dovuto sperimentare

499
00:26:28,670 --> 00:26:30,547
nell'intero teatro europeo.

500
00:26:32,091 --> 00:26:33,966
Non c'è dubbio su questo
alcuni degli americani

501
00:26:33,967 --> 00:26:36,761
che hanno dato il via libera
per la campagna d'Italia

502
00:26:36,762 --> 00:26:38,638
ora ci stanno ripensando.

503
00:26:40,516 --> 00:26:42,391
Churchill e i comandanti britannici

504
00:26:42,392 --> 00:26:44,227
ha promesso agli americani che, in sostanza,

505
00:26:44,228 --> 00:26:46,271
L’Italia cadrebbe in tempi relativamente brevi.

506
00:26:48,732 --> 00:26:51,317
Churchill discute ancora e ancora

507
00:26:51,318 --> 00:26:54,320
che sarebbe una follia non continuare

508
00:26:54,321 --> 00:26:58,199
una volta che si è partiti
la campagna d'Italia,

509
00:26:58,200 --> 00:27:01,828
sostenendo che devono
capitalizzare i propri guadagni.

510
00:27:01,829 --> 00:27:03,287
Che fai, evacuare l'Italia?

511
00:27:03,288 --> 00:27:05,748
No, tu combatti contro
nemico di fronte a te.

512
00:27:05,749 --> 00:27:08,709
Prima che tu te ne accorga, lo sei
coinvolto in un massiccio, costoso,

513
00:27:08,710 --> 00:27:10,253
brutale guerra in Italia.

514
00:27:13,006 --> 00:27:16,008
La Highway 6 si snoda nella Valle del Liri

515
00:27:16,009 --> 00:27:18,719
nel suo cammino verso la penisola italiana.

516
00:27:22,891 --> 00:27:27,144
Affacciato sulla valle è
un picco roccioso di 1.700 piedi

517
00:27:27,145 --> 00:27:28,480
chiamato Montecassino.

518
00:27:31,275 --> 00:27:35,153
Appollaiato in cima c'è un sesto
abbazia benedettina del sec.

519
00:27:36,572 --> 00:27:39,282
Montecassino è il punto forte

520
00:27:39,283 --> 00:27:41,868
dello schieramento difensivo tedesco,

521
00:27:41,869 --> 00:27:43,202
la linea Gustav.

522
00:27:46,248 --> 00:27:48,749
Agli Alleati deve essere sembrato

523
00:27:48,750 --> 00:27:50,085
mentre guardavano lassù,

524
00:27:50,210 --> 00:27:52,003
che questo è un tipo di
posizione difensiva perfetta

525
00:27:52,004 --> 00:27:54,005
per i tedeschi da usare.

526
00:27:54,006 --> 00:27:56,841
Dal comandante
altezze di questo terreno,

527
00:27:56,842 --> 00:27:58,801
i tedeschi possono piovere

528
00:27:58,802 --> 00:28:01,971
preciso ed efficace
fuoco d'artiglieria in ogni momento.

529
00:28:04,349 --> 00:28:07,602
Non c'è modo di arrivare a Roma

530
00:28:07,603 --> 00:28:10,480
senza in qualche modo
occuparsi di Montecassino.

531
00:28:12,482 --> 00:28:15,985
Gli alleati sperano
arrivare a Roma entro Natale,

532
00:28:15,986 --> 00:28:18,446
ma è qui nel
ombra di Montecassino

533
00:28:18,447 --> 00:28:20,782
che l'anticipo si ferma.

534
00:28:26,204 --> 00:28:30,291
A novembre, Alleato
i leader si riuniscono a Teheran.

535
00:28:30,292 --> 00:28:34,295
FDR incontra Stalin
per la prima volta.

536
00:28:34,296 --> 00:28:36,130
E la prima cosa che succede

537
00:28:36,131 --> 00:28:37,715
sono Roosevelt e Stalin

538
00:28:37,716 --> 00:28:41,344
sembrano insistenti nel costruire
la propria relazione,

539
00:28:41,345 --> 00:28:43,888
a volte congela Churchill,

540
00:28:43,889 --> 00:28:45,682
e la prende davvero male.

541
00:28:47,351 --> 00:28:53,482
Deve cedere il centro
palco con Roosevelt a Stalin.

542
00:28:53,815 --> 00:28:56,359
E Churchill è in un
tipo interessante

543
00:28:56,360 --> 00:28:57,361
terra di nessuno.

544
00:28:58,403 --> 00:29:00,196
C'è questa vecchia linea

545
00:29:00,197 --> 00:29:02,281
che Stalin non sapeva molto
Inglese, ma conosceva due parole,

546
00:29:02,282 --> 00:29:03,533
secondo fronte,

547
00:29:03,700 --> 00:29:06,452
perché l'ha detto
e ancora e ancora.

548
00:29:06,453 --> 00:29:08,829
E quando Stalin dice secondo fronte,

549
00:29:08,830 --> 00:29:11,791
non si riferisce alla Sicilia
o anche l’Italia continentale,

550
00:29:11,792 --> 00:29:13,042
intende la Francia.

551
00:29:14,878 --> 00:29:18,839
Churchill dice: "Lo ero
il piccolo asino britannico

552
00:29:18,840 --> 00:29:21,842
seduto tra il
grande aquila americana

553
00:29:21,843 --> 00:29:23,511
e l'orso sovietico,

554
00:29:23,512 --> 00:29:26,264
ed ero l'unico
che conosceva la strada di casa."

555
00:29:27,808 --> 00:29:30,226
Churchill resiste ancora

556
00:29:30,227 --> 00:29:31,560
con il suo piano mediterraneo.

557
00:29:31,561 --> 00:29:34,271
Ma lui lo sa,
uscendo da Teheran,

558
00:29:34,272 --> 00:29:36,482
è davvero importante
poter tornare indietro

559
00:29:36,483 --> 00:29:38,193
e ottenere questa vittoria.

560
00:29:40,529 --> 00:29:42,363
Winston Churchill, il maestro di

561
00:29:42,364 --> 00:29:43,281
pensare fuori dagli schemi,

562
00:29:43,282 --> 00:29:45,199
ha un'idea per un gancio sinistro,

563
00:29:45,200 --> 00:29:48,160
uno sbarco anfibio
la sponda occidentale dell’Italia

564
00:29:48,161 --> 00:29:50,205
dietro la linea Gustav.

565
00:29:51,957 --> 00:29:54,000
Le truppe sbarcheranno ad Anzio,

566
00:29:54,001 --> 00:29:56,877
50 miglia dietro le forze tedesche,

567
00:29:56,878 --> 00:29:58,213
poi guida verso l'interno,

568
00:29:58,422 --> 00:30:01,633
attirando i difensori tedeschi
lontano da Montecassino.

569
00:30:02,467 --> 00:30:03,801
pensa Winston Churchill

570
00:30:03,802 --> 00:30:05,761
che questo potrebbe rompersi
il tutto gratis.

571
00:30:05,762 --> 00:30:09,307
Questo è il gatto selvatico di cui abbiamo bisogno
per rompere questa situazione di stallo.

572
00:30:10,851 --> 00:30:12,476
Gli alleati sono d'accordo a farlo,

573
00:30:12,477 --> 00:30:14,771
principalmente perché Churchill
è convinto che possa funzionare.

574
00:30:16,314 --> 00:30:18,566
Ma perché così tanti
uomini e mezzi da sbarco

575
00:30:18,567 --> 00:30:22,069
sono stati rispediti a
La Gran Bretagna si prepara al D-Day

576
00:30:22,070 --> 00:30:26,991
venti di sbarco di An Anzio
essendo solo due divisioni,

577
00:30:26,992 --> 00:30:28,702
una goccia nel mare.

578
00:30:34,875 --> 00:30:38,252
Le forze alleate a
Anzio sbarca su una spiaggia deserta.

579
00:30:38,253 --> 00:30:41,047
Non ce ne sono quasi
Di fronte c'erano i tedeschi.

580
00:30:41,048 --> 00:30:42,841
La sorpresa è stata ottenuta.

581
00:30:45,469 --> 00:30:46,886
La velocità è essenziale.

582
00:30:46,887 --> 00:30:49,805
Non appena atterri, tu
deve scendere dalla testa di ponte

583
00:30:49,806 --> 00:30:52,601
il più rapidamente possibile, colpisci nell'entroterra.

584
00:30:53,810 --> 00:30:56,479
Una pattuglia di jeep arriva davvero lontano

585
00:30:56,480 --> 00:30:57,772
come periferia di Roma.

586
00:30:57,773 --> 00:31:01,651
Quindi chiaramente, c'è un
percorso di avanzamento aperto.

587
00:31:03,153 --> 00:31:04,487
Il comandante dell'invasione

588
00:31:04,488 --> 00:31:07,323
è il generale John Lucas.

589
00:31:07,324 --> 00:31:10,201
Invece di guidare
audacemente verso l'interno

590
00:31:10,202 --> 00:31:13,079
e conquistare le alture
sopra la testa di ponte di Anzio,

591
00:31:13,080 --> 00:31:15,831
Il generale Lucas resta dov'è.

592
00:31:15,832 --> 00:31:18,250
Il suo pensiero è: "Io
è necessario proteggere questo porto,

593
00:31:18,251 --> 00:31:20,503
perché è così che noi
sarà rafforzato",

594
00:31:20,504 --> 00:31:21,922
e così si siede.

595
00:31:23,006 --> 00:31:25,716
Mentre si siede, il tedesco
comandante Kesselring

596
00:31:25,717 --> 00:31:27,635
praticamente tirerà
tutti i cuochi, i panettieri,

597
00:31:27,636 --> 00:31:29,386
e fabbricanti di candelabri provenienti da tutta Roma

598
00:31:29,387 --> 00:31:32,681
e costruirli fino a penna
nello sbarco di Anzio.

599
00:31:35,435 --> 00:31:38,104
I tedeschi sono di nuovo in vantaggio,

600
00:31:38,105 --> 00:31:40,189
e sono in grado di controllare la situazione

601
00:31:40,190 --> 00:31:43,400
sottomettendo gli Alleati
forze a bombardamenti costanti.

602
00:31:46,655 --> 00:31:48,864
A fare da apripista
i bombardamenti tedeschi

603
00:31:48,865 --> 00:31:51,242
erano due enormi cannoni ferroviari,

604
00:31:51,243 --> 00:31:53,452
conosciuto colloquialmente dagli Alleati

605
00:31:53,453 --> 00:31:56,331
come Anzio Annie e l'Anzio Express.

606
00:32:04,881 --> 00:32:08,969
Questi sparano un proiettile da 500 libbre per 30 miglia.

607
00:32:12,973 --> 00:32:16,392
Sarebbe suonato
come un treno merci.

608
00:32:16,393 --> 00:32:19,562
Potresti sentirlo in un certo senso
fischiando e poi boom.

609
00:32:23,692 --> 00:32:26,569
Gli Alleati ad Anzio
sono seduti in una palude.

610
00:32:26,570 --> 00:32:28,362
Non hanno copertura.

611
00:32:29,781 --> 00:32:31,949
Intorno a loro ci sono montagne
e l'artiglieria tedesca,

612
00:32:31,950 --> 00:32:35,202
e l'artiglieria non smette mai di sparare.

613
00:32:36,872 --> 00:32:39,123
Non c'era niente
la testa di ponte dove potresti andare

614
00:32:39,124 --> 00:32:41,041
e ottenere tregua dal fuoco nemico.

615
00:32:41,042 --> 00:32:43,002
E quindi, cosa devi fare sostanzialmente

616
00:32:43,003 --> 00:32:46,922
è scavato nel
terra e tieniti stretto.

617
00:32:46,923 --> 00:32:49,842
Era proprio questa orrenda fatica

618
00:32:49,843 --> 00:32:52,845
di essere sotto tiro per 24 ore al giorno.

619
00:32:56,683 --> 00:32:59,435
Questa è una posizione altrettanto miserabile

620
00:32:59,436 --> 00:33:02,105
come qualsiasi forza nella Seconda Guerra Mondiale
si sono ritrovati.

621
00:33:03,648 --> 00:33:05,482
Anzio è il piano di Churchill.

622
00:33:05,483 --> 00:33:06,984
E, com'è noto, dopo l'evento disse:

623
00:33:06,985 --> 00:33:09,278
"Pensavo che avessimo ottenuto un
gatto selvatico sulla riva.

624
00:33:09,279 --> 00:33:11,114
Quello che abbiamo trovato è stata una balena sulla spiaggia."

625
00:33:16,077 --> 00:33:17,119
La Luftwaffe attacca

626
00:33:17,120 --> 00:33:19,079
Truppe alleate sulla testa di ponte.

627
00:33:21,958 --> 00:33:25,045
Incluso nello sforzo di aiutare
Le forze di Lucas al largo della spiaggia

628
00:33:27,631 --> 00:33:29,758
è il 99° Squadrone Caccia,

629
00:33:30,967 --> 00:33:34,346
parte di ciò che diventerà
conosciuti come gli aviatori di Tuskegee.

630
00:33:35,096 --> 00:33:37,723
Durante quell’epoca di segregazione,

631
00:33:37,724 --> 00:33:41,810
la maggior parte degli afroamericani
servire nelle unità di livello posteriore.

632
00:33:41,811 --> 00:33:44,521
Gli aviatori di Tuskegee lo sono
unità combattenti in prima linea,

633
00:33:44,522 --> 00:33:46,565
e stanno cambiando le menti di tutti.

634
00:33:51,529 --> 00:33:54,407
In una delle loro missioni,
In 16 sorvolano Anzio,

635
00:33:58,078 --> 00:34:00,204
e poi cosa trovano
è l'aereo tedesco

636
00:34:00,205 --> 00:34:01,997
lavorando sul mezzo da sbarco.

637
00:34:04,000 --> 00:34:07,962
Ne abbattono 10
quegli aerei tedeschi.

638
00:34:15,762 --> 00:34:17,054
A sud,

639
00:34:17,304 --> 00:34:19,641
attacchi multipli al
Fallimento dell'Abbazia di Montecassino.

640
00:34:23,603 --> 00:34:25,562
Gli alleati discutono se bombardare

641
00:34:25,563 --> 00:34:27,440
l'Abbazia in cima alla montagna dall'alto.

642
00:34:29,985 --> 00:34:33,529
Il benedettino
abbazia che si trova su Montecassino

643
00:34:33,530 --> 00:34:35,281
è una reliquia culturale.

644
00:34:35,282 --> 00:34:39,159
La legge sui conflitti armati lo farebbe
diciamo che non li tocchiamo.

645
00:34:40,911 --> 00:34:43,955
Naturalmente, questo è uno
delle più importanti biblioteche

646
00:34:43,956 --> 00:34:46,332
del pensiero cristiano da millenni,

647
00:34:46,333 --> 00:34:48,962
e molti civili lo avevano
rifugiato lì.

648
00:34:50,714 --> 00:34:52,631
Ma il presupposto era che i tedeschi

649
00:34:52,632 --> 00:34:54,800
erano all'interno dell'abbazia e la utilizzavano

650
00:34:54,801 --> 00:34:57,721
come il campo perfetto
posizione dell'osservatore di artiglieria.

651
00:34:58,722 --> 00:35:00,472
Non possiamo permettere che il nemico

652
00:35:00,473 --> 00:35:03,183
continuare a molestare
noi con il fuoco dell’artiglieria.

653
00:35:03,184 --> 00:35:05,561
Quindi l'abbazia deve andare.

654
00:35:09,482 --> 00:35:11,692
Le forze alleate distribuirono opuscoli

655
00:35:11,693 --> 00:35:15,070
avvertendo che lì
sarebbe un bombardamento

656
00:35:15,071 --> 00:35:16,822
e i residenti, pensavano,

657
00:35:16,823 --> 00:35:18,533
in realtà non lo faranno.

658
00:35:31,296 --> 00:35:35,050
I bombardieri alleati si appiattiscono
questo santuario della cristianità.

659
00:35:38,845 --> 00:35:41,430
Il bombardamento in realtà
ha provocato l'uccisione

660
00:35:41,431 --> 00:35:44,767
di centinaia di civili che
si rifugiavano lì.

661
00:35:44,768 --> 00:35:47,811
L'intelligence alleata si sbagliava.

662
00:35:47,812 --> 00:35:50,064
I posti di osservazione tedeschi

663
00:35:50,065 --> 00:35:53,151
non era stato dentro
le mura del monastero.

664
00:35:54,402 --> 00:35:56,362
I tedeschi che non lo erano
occupare l'abbazia

665
00:35:56,363 --> 00:35:59,323
ora hanno deciso di occupare le macerie,

666
00:35:59,324 --> 00:36:02,201
che è incredibilmente efficace
per scopi difensivi.

667
00:36:02,202 --> 00:36:05,079
Quindi gli Alleati ottennero l’esatto contrario

668
00:36:05,080 --> 00:36:06,373
di ciò che speravano di ottenere.

669
00:36:08,750 --> 00:36:10,542
Il bombardamento del monastero attira gli alleati

670
00:36:10,543 --> 00:36:12,544
non più vicini al loro obiettivo.

671
00:36:12,545 --> 00:36:15,506
Ad un certo punto, la fanteria
dovrà farlo

672
00:36:15,507 --> 00:36:18,842
salire su una montagna sotto il fuoco nemico.

673
00:36:27,435 --> 00:36:30,771
Gli alleati lo hanno fatto
bombardò l'abbazia di Montecassino,

674
00:36:30,772 --> 00:36:32,481
ma i tedeschi mantengono ancora la vetta.

675
00:36:34,734 --> 00:36:36,944
Quando il tempo migliora a maggio,

676
00:36:36,945 --> 00:36:38,988
gli Alleati effettuano l'ennesimo assalto.

677
00:36:40,323 --> 00:36:42,866
Ci vogliono quasi
tutto il loro esercito in Italia

678
00:36:42,867 --> 00:36:47,204
e stiparlo nello stretto
metà occidentale della penisola,

679
00:36:47,205 --> 00:36:50,249
usando una forza travolgente ora,

680
00:36:50,250 --> 00:36:54,629
carri armati, aerei, incessanti
ondate di bombardamento di artiglieria.

681
00:36:56,089 --> 00:36:59,717
Hai questo straordinario
Nazioni Unite di truppe.

682
00:36:59,718 --> 00:37:02,387
Voglio dire, gente di tutto
nel mondo sono Cassino.

683
00:37:03,555 --> 00:37:05,597
Abbiamo ottenuto il
Inglesi, abbiamo gli americani,

684
00:37:05,598 --> 00:37:09,601
abbiamo i Maori neozelandesi, noi
abbiamo i canadesi, abbiamo gli indiani,

685
00:37:09,602 --> 00:37:11,603
abbiamo marocchini francesi, Goumiers,

686
00:37:11,604 --> 00:37:13,814
che sono meravigliosi combattenti di montagna.

687
00:37:13,815 --> 00:37:17,360
È uno dei posti dove
I giapponesi americani combattono.

688
00:37:18,445 --> 00:37:21,447
A chi viene assegnato Monte
Cassino? I Pol.

689
00:37:24,951 --> 00:37:26,243
In Europa iniziò la seconda guerra mondiale

690
00:37:26,244 --> 00:37:29,204
quando la Germania invase la Polonia.

691
00:37:29,205 --> 00:37:31,999
Come chiunque altro, il popolo polacco

692
00:37:32,000 --> 00:37:34,752
hanno sofferto di
brutale dominio dei nazisti.

693
00:37:36,588 --> 00:37:37,921
L'idea che Pols

694
00:37:37,922 --> 00:37:39,047
non perderebbe mai un'occasione

695
00:37:39,048 --> 00:37:40,841
per riprendersela con i tedeschi

696
00:37:40,842 --> 00:37:42,968
per quello che hanno fatto loro
non dovrebbe essere perso per nessuno.

697
00:37:46,932 --> 00:37:48,432
A Montecassino,

698
00:37:48,433 --> 00:37:51,310
i polacchi sono quello
ondata finale di combattenti,

699
00:37:51,311 --> 00:37:53,812
e loro, con incredibile
coraggio e tenacia,

700
00:37:53,813 --> 00:37:55,606
salire su queste enormi pendenze.

701
00:38:01,654 --> 00:38:04,281
Man mano che avanzi nel
collina, devi farti vedere.

702
00:38:04,282 --> 00:38:06,242
Verrai scelto
fuori, sei un bersaglio facile.

703
00:38:10,747 --> 00:38:12,247
Parliamo di quasi 4.000 vittime

704
00:38:12,248 --> 00:38:14,750
per le unità polacche attaccanti
contro Montecassino.

705
00:38:17,504 --> 00:38:18,796
I Pol

706
00:38:18,797 --> 00:38:21,007
finalmente invasero le rovine dell'abbazia.

707
00:38:24,135 --> 00:38:26,053
Viene svelata la bandiera polacca

708
00:38:26,054 --> 00:38:27,513
sulla sommità del monastero.

709
00:38:33,520 --> 00:38:36,104
E suonano proprio così,
il famosissimo richiamo della tromba,

710
00:38:36,105 --> 00:38:37,439
HejnaB Mariacki,

711
00:38:37,440 --> 00:38:40,150
che si traduce in S.
Lo squillo di tromba di Maria.

712
00:38:40,151 --> 00:38:44,488
È un simbolo di resilienza,
dell’identità nazionale,

713
00:38:44,489 --> 00:38:48,784
di speranza per il futuro,
e della lotta per la Polonia

714
00:38:48,785 --> 00:38:51,161
per ogni singolo polacco.

715
00:38:55,250 --> 00:38:57,793
E suona sopra il monastero

716
00:38:57,794 --> 00:38:59,504
una volta che i combattimenti si saranno calmati.

717
00:39:03,842 --> 00:39:07,427
La linea Gustav è rotta.

718
00:39:07,428 --> 00:39:08,887
Gli americani finalmente possono

719
00:39:08,888 --> 00:39:11,598
per uscire dalla testa di ponte di Anzio.

720
00:39:14,602 --> 00:39:16,103
C'è un piano per accerchiare

721
00:39:16,104 --> 00:39:17,563
e distruggere i tedeschi.

722
00:39:17,564 --> 00:39:19,606
Il piano è per Mark Clark

723
00:39:19,607 --> 00:39:22,192
per inclinare le sue truppe a nord-est

724
00:39:22,193 --> 00:39:25,445
e tagliare l'autostrada 6 a Valmontone.

725
00:39:25,446 --> 00:39:27,282
Questi furono gli ordini che gli furono dati.

726
00:39:28,449 --> 00:39:31,034
Ma Clark decide di farlo
fare una rapida svolta a sinistra,

727
00:39:31,035 --> 00:39:32,953
cioè a nord, verso Roma.

728
00:39:34,664 --> 00:39:37,082
La Roma è un bersaglio irresistibile.

729
00:39:37,083 --> 00:39:39,877
Niente grida che stiamo facendo progressi

730
00:39:39,878 --> 00:39:41,296
che aver conquistato Roma.

731
00:39:41,546 --> 00:39:44,715
E Mark Clark fondamentalmente
pensa che la Quinta Armata,

732
00:39:44,716 --> 00:39:47,676
che ha faticato per la sua strada
lungo la penisola italiana,

733
00:39:47,677 --> 00:39:50,721
e lui in particolare,
dovrebbe avere credito per questo.

734
00:39:53,683 --> 00:39:55,559
La conquista di Roma è da eliminare

735
00:39:55,560 --> 00:39:57,519
una delle grandi capitali dell'Asse

736
00:39:57,520 --> 00:39:58,354
nella guerra.

737
00:39:58,355 --> 00:39:59,521
E cosa stai facendo

738
00:39:59,522 --> 00:40:01,189
sta sottolineando
il resto del mondo

739
00:40:01,190 --> 00:40:03,150
che siamo sul
marzo, sta succedendo,

740
00:40:03,151 --> 00:40:05,402
e la prossima fermata, Berlino.

741
00:40:08,281 --> 00:40:12,201
Il primo dell'Asse
maiuscole è ora nelle nostre mani.

742
00:40:13,703 --> 00:40:15,245
Uno in più

743
00:40:15,246 --> 00:40:17,623
e ne mancano due.

744
00:40:17,624 --> 00:40:19,833
Tuttavia, la liberazione di Roma

745
00:40:19,834 --> 00:40:23,003
verrà completamente messo in ombra

746
00:40:23,004 --> 00:40:27,132
perché il giorno dopo se ne andrà
essere il lancio del D-Day,

747
00:40:27,133 --> 00:40:30,594
e Roosevelt non può
dire qualcosa al riguardo.

748
00:40:32,680 --> 00:40:33,932
Dopo 10 mesi,

749
00:40:34,057 --> 00:40:36,601
gli Alleati hanno raggiunto
la capitale italiana.

750
00:40:37,894 --> 00:40:40,687
Ma quello del Generale Clark
decisione di prendere Roma

751
00:40:40,688 --> 00:40:43,358
permette ai tedeschi
per scappare ancora una volta.

752
00:40:44,484 --> 00:40:46,360
Da allora, ha avuto
per rispondere alle domande

753
00:40:46,361 --> 00:40:48,195
riguardo a quegli ordini.

754
00:40:48,196 --> 00:40:51,074
Anche il suo ego era semplicemente così
grande rinunciare a Roma?

755
00:40:52,283 --> 00:40:54,201
Infine, la liberazione di Roma

756
00:40:54,202 --> 00:40:57,246
ha un valore più simbolico che strategico.

757
00:40:58,164 --> 00:41:00,999
Gli Alleati avrebbero continuato a farlo
combattere i tedeschi in Italia

758
00:41:01,000 --> 00:41:02,961
per quasi un altro anno.

759
00:41:04,587 --> 00:41:05,879
Penso a Churchill
andò nella tomba pensando

760
00:41:05,880 --> 00:41:07,965
c'era un'opportunità
ecco che è mancato.

761
00:41:07,966 --> 00:41:12,594
Churchill ci ha sempre creduto
che era stata una buona idea,

762
00:41:12,595 --> 00:41:16,223
ma era stato annullato
trascinando leggermente i piedi

763
00:41:16,224 --> 00:41:17,599
e un po' di sfortuna.

764
00:41:19,602 --> 00:41:22,396
La campagna italiana è il momento

765
00:41:22,397 --> 00:41:25,440
al che Churchill esagera.

766
00:41:25,441 --> 00:41:29,069
Aveva insistito su questo
vasta campagna continentale

767
00:41:29,070 --> 00:41:31,280
che non aveva portato altro che miseria.

768
00:41:33,449 --> 00:41:35,492
A causa del terreno difficile,

769
00:41:35,493 --> 00:41:37,995
errore di calcolo militare,

770
00:41:37,996 --> 00:41:41,999
e determinata resistenza
da un abile nemico,

771
00:41:42,000 --> 00:41:46,754
lo sforzo alleato in Italia
guadagnato poco e costato molto.

772
00:41:47,797 --> 00:41:49,881
La campagna italiana è l'ultima volta

773
00:41:49,882 --> 00:41:53,760
gli inglesi lo avranno
una presenza predominante

774
00:41:53,761 --> 00:41:55,846
nelle forze alleate.

775
00:41:55,847 --> 00:41:59,641
L’America ha costruito
aerei e carri armati,

776
00:41:59,642 --> 00:42:01,560
e creare soldati.

777
00:42:01,561 --> 00:42:04,563
Mentre la forza americana aumenta,

778
00:42:04,564 --> 00:42:07,315
L'influenza di Winston Churchill diminuisce.

779
00:42:10,278 --> 00:42:11,438
La battaglia per l'Italia

780
00:42:11,571 --> 00:42:13,321
che andrà avanti fino al
la fine della guerra,

781
00:42:13,322 --> 00:42:16,241
è stato combattuto
determinazione e coraggio.

782
00:42:16,242 --> 00:42:18,201
Soldati ordinari
hanno combattuto per la loro nazione,

783
00:42:18,202 --> 00:42:20,912
ma anche l'uno per l'altro.

784
00:42:20,913 --> 00:42:22,873
Questo tipo di cameratismo si trova

785
00:42:22,874 --> 00:42:26,001
in tutti i teatri e
su tutti i campi di battaglia.

786
00:42:26,002 --> 00:42:28,211
La guerra mette alla prova il meglio di noi.

787
00:42:28,212 --> 00:42:31,673
E da nessuna parte gli uomini verrebbero messi più alla prova

788
00:42:31,674 --> 00:42:33,801
che nei cieli della Germania.